登入 | 加入會員 | 最低價格追蹤 | 我的旅遊清單
0
首頁> 趣旅行

> 出國過海關,英文這樣說!

出國過海關,英文這樣說!

對鮮少開口說英文的人來說,出國入境時最擔心遇到海關問東問西了!為了避免溝通上產生誤會,出發前自己可先做個簡單的練習,以下依常見的情境教大家如何應對囉!

情境一:查驗身分、入境目的

給海關的第一眼印象很重要,此時盡量表現出誠懇的眼神及願意配合的態度。
Q、May I see your passport, please? 請出示你的護照

>> Here is my passport. And this is the declaration form.
這是我的護照,這是入境申請表。

 

詢問來訪目的為瞭解你是否會從事不法勾當,所以同時也會問及你停留的時間~
Q、What’s the purpose of your visit? 你這次造訪的目的是什麼?

>>  I’m here on tour.
我來旅行的。

 

其他目的也可以說:
with a tour group 跟團出遊
to visit friends/relatives 探望朋友/親戚
for a travel study program 短期遊學
for business 出差

Q、What is your final destination? 你的目的地是哪裡?

>>I am going to ___(地點)  .
我要去___。

>> I am here to transfer to ___(地點).
我要從這裡轉機前往 ___。

 

Q、How long will you be staying? 你會在這待多久?

       When would you like to return? 你打算甚麼時候回去?

 

>>I will be here for ___(天數) . And this is my return ticket to Taiwan.
我會在這裡停留__天,這是我的回程機票。

 

>>I won’t leave until ___(離開的日期) .
我會在這裡待到____。

 

依你入境目的不同,有時也會要求出示機票簽證、財力證明、住宿預定等文件,你要盡可能地證明你絕對不會"跳機"!

Q、Where will you be staying?  你會住在哪裡?

>>I will stay at the ____ hotel.
我會住在 ___ 旅館。

>>I will stay in the dorm.
我會住在宿舍裡。

Q、How much currency/ cash are you carrying? 你攜帶了多少現金?
>>I have ____ (多少錢) cash. 
我帶了 ____ 現金。

 

情境二:查驗行李

行李裝些什麼要據實以答~小心攜帶違禁品會被查扣的!
Q、What do you have in the bag? 你的行李袋有些什麼?
>>Just my cameras, my clothes, and some books.
只是一些照相機、衣服和書籍。

(延伸閱讀:必看!出國行李打包術-短期旅遊篇隨身行李篇)

假若你貪嘴帶了食物,又倒楣的被發現,海關就會說…
Sorry. No fresh fruits, vegetables, or meats may be brought in. 很抱歉,生鮮蔬果及肉類都不能帶入境。
You have to leave it here. We will have to dispose of them. 你必須將它留在這,我們將會處理掉。

(延伸閱讀:出國注意!各國海關的禁忌清單)

情境三:物品申報

各國對出入境旅客攜帶的貨幣、菸酒、動植物產品等等有不同限制,必須事先申報才有利通關!
Q、Do you have anything to declare? 你有東西要申報嗎?
>>I have nothing to declare.
我沒有甚麼要申報的。

>>Yes, I have several expensive jewelry, I’ve filled out a declaration form.
我有一些昂貴的珠寶,我已經填寫好申報表格了。

 

you’re free to go. Have a nice visit.」
最後當你聽到這句就表示成功通關啦~

同場加映:過海關常用單字

>Customs  海關
>Destination  目的地
>Accommodation  住宿地
>Flight number  班機號碼
>Boarding pass  登機證

>Application form  申請表
>Travel document  旅行文件
>Transfer   轉機
>Visa  簽證
>visa waiver  免簽證

>Declare  申報
>Transfer   轉機

 

跟小編一樣害怕開口說英文的朋友們快點筆記下來,過海關就不怕被刁難或是講話結結巴巴啦!記住秉持著「從容不迫,誠實為上」的原則,出發前再惡補一下英文,相信海關們都會爽快放行的啦!

你可能會有興趣的文章

超實用!北部往返桃園機場最快的方法

出國帶這些東西回台,小心受罰!

【全球最美機場大特搜!】從一下飛機就可以開始觀光玩樂啦!

你不知道的伴手禮大學問!

【出國前必看】各家廉航登機、報到規定總整理!

旅遊基礎班---機場報到登機常見問題

行動版|電腦版
機票降價通知
機票降價通知
優質好房,降價通知你
優質好團,降價通知你
你有
最低價格追蹤
你有
好康在旅遊清單
登入會員,旅遊清單永久儲存
登入會員,旅遊清單永久儲存